1
00:01:30,300 --> 00:01:35,110
इटाची की कहानी - प्रकाश और अंधकार
जीने का दर्द

2
00:02:05,110 --> 00:02:05,900
मेरे पिता!

3
00:02:07,110 --> 00:02:09,150
हम इस चर्चा पर बाद में लौटेंगे

4
00:02:14,030 --> 00:02:14,610
मेरे पिता!

5
00:02:14,900 --> 00:02:16,610
क्या आप किसी मिशन से लौटे हैं, इटाची?

6
00:02:17,230 --> 00:02:18,030
हाँ!

7
00:02:21,730 --> 00:02:24,070
हम कुछ समय से इस तरह एक साथ नहीं रहे हैं

8
00:02:24,570 --> 00:02:27,730
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं अब जा चुका हूं... और मेरे पास मिशन हैं

9
00:02:28,110 --> 00:02:29,530
मैं समझ गया!

10
00:02:31,440 --> 00:02:32,440
यह सही है

11
00:02:32,650 --> 00:02:34,610
...चूंकि उचिहा यहां चला गया

12
00:02:39,650 --> 00:02:42,280
स्नातक सूचना पाठ्यक्रम

13
00:02:45,320 --> 00:02:46,860
तीन साल पहले...

14
00:02:50,110 --> 00:02:51,900
हमें गांव के बाहरी इलाके में धकेल दिया गया

15
00:02:51,900 --> 00:02:54,940
...और उच्च पद पर बैठे लोगों ने हमारा अधिकार ले लिया

16
00:02:54,980 --> 00:02:57,360
कई लोग अब भी उनके तरीकों का कड़ा विरोध करते हैं

17
00:03:00,320 --> 00:03:02,610
आप भी इसके बारे में जानते हैं, है ना?

18
00:03:04,900 --> 00:03:07,230
...हम एक दिन अपनी शक्ति वापस पाना चाहते हैं

19
00:03:07,730 --> 00:03:08,730
-और हम अंधकार से प्रकाश की ओर उभरते हैं

20
00:03:08,780 --> 00:03:09,940
पिताजी, देखो!

21
00:03:19,980 --> 00:03:21,230
बहुत ही हास्यास्पद है?

22
00:03:21,570 --> 00:03:22,900
...क्षमा करें पिताजी

23
00:03:23,570 --> 00:03:25,610
आप उचिहा का चेहरा हैं

24
00:03:26,360 --> 00:03:28,860
मुझे आपके साथ चलने पर गर्व है

25
00:03:29,190 --> 00:03:30,610
...यह तारीफ के लिए काफी है

26
00:03:32,690 --> 00:03:34,570
क्या हम घर जाते समय आपका पसंदीदा नाश्ता खरीदते हैं?

27
00:03:36,400 --> 00:03:36,900
हाँ!

28
00:03:37,610 --> 00:03:39,190
पकौड़ी

29
00:03:39,190 --> 00:03:40,690
आज के सारे पकौड़े बिक गये

30
00:03:40,980 --> 00:03:42,820
...अगर यह सब बिक गया तो इसमें कुछ भी गलत नहीं है

31
00:03:44,150 --> 00:03:44,980
इटाची?

32
00:03:47,110 --> 00:03:48,030
...इज़ुमी

33
00:03:53,190 --> 00:03:54,730
क्षमा करें, इटाची

34
00:03:55,070 --> 00:03:57,650
क्या तुम्हें यकीन है कि मैंने तुम्हें और तुम्हारे पिता को नहीं रोका?

35
00:03:58,230 --> 00:03:59,900
हाँ...यह ठीक है

36
00:04:00,030 --> 00:04:01,400
पकौड़ी

37
00:04:01,440 --> 00:04:02,900
बहुत समय हो गया -
हाँ -

38
00:04:03,190 --> 00:04:05,400
मेरे जीनिन बनने के बाद यह पहली बार है

39
00:04:05,820 --> 00:04:07,070
यह सही है!

40
00:04:07,190 --> 00:04:09,360
...मुझे खेद है कि मैंने तुम्हें तुम्हारे स्नातक स्तर की पढ़ाई के लिए कुछ नहीं दिया

41
00:04:09,780 --> 00:04:11,980
मैंने तुम्हें बधाई भी नहीं दी

42
00:04:12,650 --> 00:04:13,690
मुझे सचमुच खेद है!

43
00:04:14,110 --> 00:04:16,030
...तुम्हें इतनी माफ़ी माँगने की ज़रूरत नहीं है

44
00:04:16,900 --> 00:04:19,940
इसे उपहार के रूप में नहीं गिना जाता

45
00:04:20,610 --> 00:04:22,900
लेकिन अगर आपको कोई आपत्ति न हो, तो क्या आप कृपया एक का स्वाद चखेंगे?

46
00:04:25,360 --> 00:04:28,980
मेरी माँ को उस दुकान के तिरंगे रंग के पकौड़े बहुत पसंद हैं

47
00:04:29,690 --> 00:04:38,360
लेकिन मुझे लगता है कि वह एक प्रतिभाशाली और अच्छी तरह से वाकिफ व्यक्ति हैं
...निनजित्सु और ताइजुत्सु और शिक्षाविदों में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया

48
00:04:38,400 --> 00:04:40,730
मिठाइयों में नहीं

49
00:04:41,530 --> 00:04:43,940
...मेरे अनुमान के लिए खेद है

50
00:04:44,940 --> 00:04:46,570
...लेकिन जब से मैंने इसे खोला...

51
00:04:48,780 --> 00:04:50,440
मुझे लगता है कि मैं यह सब अकेले ही खा लूंगा

52
00:05:00,860 --> 00:05:02,030
...अविश्वसनीय

53
00:05:02,940 --> 00:05:03,940
क्या आप एक चाहते हैं?

54
00:05:13,650 --> 00:05:14,820
क्या यह अजीब है?

55
00:05:15,030 --> 00:05:16,980
नहीं, ऐसा नहीं है

56
00:05:17,360 --> 00:05:19,030
मैं तुम्हें बहुत समय से जानता हूं

57
00:05:19,400 --> 00:05:22,030
लेकिन मुझे नहीं पता था कि आपका पसंदीदा खाना क्या है

58
00:05:22,980 --> 00:05:27,150
रैंक और लिंग का इस बात से कोई लेना-देना नहीं है कि कोई क्या खाना पसंद करता है

59
00:05:27,440 --> 00:05:28,940
हाँ, यह सच है

60
00:05:29,360 --> 00:05:30,190
क्षमा करें

61
00:05:37,940 --> 00:05:38,900
...क्षमा करें

62
00:05:40,980 --> 00:05:42,650
...क्या बात है, इटाची?

63
00:05:42,690 --> 00:05:45,360
आप अपने शेयरिंगन का उपयोग करने के लिए तैयार दिख रहे थे

64
00:05:48,030 --> 00:05:49,610
वह हास्यास्पद था

65
00:05:50,190 --> 00:05:52,480
खैर, मैं अब और नहीं हंसूंगा! क्षमा करें, इटाची

66
00:05:56,940 --> 00:05:58,070
क्षमा करें, क्षमा करें!

67
00:05:58,110 --> 00:05:59,860
आइए मैं इसे आपके ऊपर बनाता हूं

68
00:06:00,280 --> 00:06:02,150
क्या ऐसा कुछ है जो आप चाहते हैं?

69
00:06:03,360 --> 00:06:04,360
"मुझे क्या चाहिए?"

70
00:06:04,730 --> 00:06:05,530
हाँ!

71
00:06:10,110 --> 00:06:11,440
...यह सही है। यह वह है

72
00:06:14,730 --> 00:06:16,980
हां...मुझे इसकी उम्मीद थी

73
00:06:17,610 --> 00:06:20,730
लेकिन यह ऐसी चीज़ है जो मैं तुम्हें नहीं दे सकता

74
00:06:26,150 --> 00:06:27,030
!आप!

75
00:06:30,400 --> 00:06:31,730
...हमारे पास एक और मिशन है

76
00:06:32,690 --> 00:06:34,070
बहुत हो गयी छेड़खानी

77
00:06:34,570 --> 00:06:36,400
हम फ़्लर्ट नहीं करते!

78
00:06:37,860 --> 00:06:38,650
...इटाची

79
00:06:40,150 --> 00:06:42,320
...मैं उन्हें तुम्हें नहीं दे सकता

80
00:06:42,360 --> 00:06:43,530
...लेकिन मैं आपके लिए प्रार्थना करूंगा

81
00:06:45,480 --> 00:06:48,230
मुझे आशा है कि आपका शेयरिंगन जल्द ही जाग जाएगा

82
00:06:49,230 --> 00:06:51,820
जब ऐसा होगा, मैं तुम्हें बधाई दूँगा!

83
00:07:01,230 --> 00:07:06,030
पिछले दिन आपने जो कुनाई खरीदा था, वह कैसा था, इटाची?

84
00:07:06,440 --> 00:07:08,780
हाँ, यह बिल्कुल आश्चर्यजनक था

85
00:07:10,070 --> 00:07:11,610
"बिल्कुल" बढ़िया?

86
00:07:12,070 --> 00:07:13,690
आप वाक्यांश ढूंढने में अच्छे हैं

87
00:07:13,980 --> 00:07:17,320
यह हल्का और तेज़ है

88
00:07:17,820 --> 00:07:21,900
आपको यह उस कीमत पर कहीं और नहीं मिलेगा

89
00:07:21,900 --> 00:07:25,230
मेरे पिता भी आपको धन्यवाद देते हैं

90
00:07:27,280 --> 00:07:29,070
...मुझे आपके धन्यवाद की आवश्यकता नहीं है

91
00:07:29,110 --> 00:07:32,690
इस अनुवर्ती अनुरोध की लागत पर छूट के बारे में क्या ख्याल है, कमांडर?

92
00:07:33,030 --> 00:07:36,030
वह और यह नौकरी दो अलग चीजें हैं

93
00:07:36,400 --> 00:07:39,070
...मुझे इसका एहसास है, लेकिन...

94
00:07:39,650 --> 00:07:42,360
ठीक है, हमारा एक मिशन है

95
00:07:42,730 --> 00:07:44,110
क्या आप विशिष्टताओं को समझते हैं?

96
00:07:44,570 --> 00:07:47,070
मुझे समझ नहीं आया, मिनाज़ुकी-सेंसि!

97
00:07:47,280 --> 00:07:49,110
हमें बस एक बिल्ली ढूंढनी है, है ना?

98
00:07:49,570 --> 00:07:52,280
तो, हमें इन्हें क्यों पहनना चाहिए?!

99
00:07:52,320 --> 00:07:55,150
तुम हमेशा की तरह असभ्य हो, तेनमा

100
00:07:55,230 --> 00:07:58,070
आपने क्या कहा?! क्या आपको इस बात से कोई तकलीफ है।

101
00:07:58,280 --> 00:08:00,150
!आप! चिल्लाना बंद करो

102
00:08:00,360 --> 00:08:02,030
तुम तमाकी को जगाओगे!

103
00:08:15,690 --> 00:08:18,780
मैं आपसे एक साधारण खोई हुई बिल्ली ढूंढने के लिए नहीं कह रहा हूँ

104
00:08:19,530 --> 00:08:21,400
बल्कि, यह एक निंजा बिल्ली की खोज है

105
00:08:21,940 --> 00:08:24,070
और तो और, आप बिल्ली की मांद में जा रहे होंगे

106
00:08:24,110 --> 00:08:25,570
जहां बिल्लियां इकट्ठी होती हैं

107
00:08:26,400 --> 00:08:29,030
यह इस निंजा टूल के मिशन की व्याख्या करता है

108
00:08:30,110 --> 00:08:34,070
हमें इस बिल्ली उपकरण की आवश्यकता है जो हमें बिल्ली की भाषा, म्याऊं? को समझने की अनुमति देगा?

109
00:08:34,110 --> 00:08:35,610
...हालाँकि

110
00:08:36,320 --> 00:08:38,030
...अगर यह सिर्फ एक सूचना मिशन है, तो क्यों?

111
00:08:41,070 --> 00:08:42,030
क्या?!

112
00:08:45,980 --> 00:08:46,980
...वाह!

113
00:08:47,030 --> 00:08:49,030
यह आप पर बहुत अच्छा लग रहा है

114
00:08:50,070 --> 00:08:52,820
मैंने अकादमी में विभाग में प्रथम स्नातक की उपाधि प्राप्त की!

115
00:08:52,940 --> 00:08:54,650
तुम्हें शर्म नहीं आती?

116
00:08:55,360 --> 00:08:56,070
शर्म करो?

117
00:08:56,190 --> 00:08:59,610
दिखावे का काम पूरा होने से कोई लेना-देना नहीं है, है ना?

118
00:08:59,650 --> 00:09:00,280
क्या?

119
00:09:00,320 --> 00:09:02,570
खैर, कोई लड़ाई नहीं

120
00:09:03,110 --> 00:09:05,440
यह उस निंजा बिल्ली की तस्वीर है जिसे हम ढूंढ रहे हैं

121
00:09:07,780 --> 00:09:08,820
...यह बिल्ली

122
00:09:15,360 --> 00:09:16,980
!म्याऊं, म्याऊं, म्याऊं!

123
00:09:16,980 --> 00:09:20,730
ऐसा मत कहो, तुम बहुत प्यारे हो! म्याऊं, म्याऊं

124
00:09:21,360 --> 00:09:25,110
आप वह चीज़ पहन रहे हैं, इसलिए उस बिल्ली की बात करना बंद करें

125
00:09:25,320 --> 00:09:28,480
इसे समझना कठिन है, विशेषकर आपके भारी उच्चारण के साथ

126
00:09:30,730 --> 00:09:31,570
क्या?!

127
00:09:32,650 --> 00:09:34,900
यह महत्वपूर्ण है, इसलिए कोई सहायता नहीं है!

128
00:09:35,190 --> 00:09:37,440
...फिर भी, यह मेरे कबीले के लिए शर्मनाक है

129
00:09:39,070 --> 00:09:40,400
वह यह कहती है

130
00:09:40,440 --> 00:09:43,530
इसमें मज़ाकिया क्या है, शिंको? -
लेकिन यह आप पर बहुत अच्छा लग रहा है!

131
00:09:43,570 --> 00:09:44,480
ठीक है! अच्छा

132
00:09:44,530 --> 00:09:46,030
सबसे पहले, आइए जानकारी इकट्ठा करें

133
00:09:47,690 --> 00:09:48,940
हम दो टीमों में अलग हो जायेंगे

134
00:09:48,980 --> 00:09:50,980
इताची मेरे साथ आएगी, और तेनमा शिंको के साथ

135
00:09:52,360 --> 00:09:53,150
!انتشار

136
00:09:55,650 --> 00:09:56,650
काला कछुआ क्षेत्र
منطقة الحلبة
गर्म झरने
كهوف العرين
!فلنذهب أيضًا

137
00:09:56,650 --> 00:09:58,900
काला कछुआ क्षेत्र
منطقة الحلبة
गर्म झरने
كهوف العرين

138
00:10:01,940 --> 00:10:03,480
गर्म झरने

139
00:10:13,320 --> 00:10:19,030
सफ़ेद रेस्तरां

140
00:10:14,570 --> 00:10:16,070
वह बहुत तेज़ था

141
00:10:17,070 --> 00:10:19,030
आइए मिलते हैं तेनमा और शिंकू से

142
00:10:19,860 --> 00:10:21,530
مفهوم. मैं उन्हें लेने जाऊंगा

143
00:10:29,030 --> 00:10:30,820
तो मामला क्या है?

144
00:10:31,940 --> 00:10:34,110
...कुछ नहीं

145
00:10:34,360 --> 00:10:35,940
...नहीं, कुछ तो है

146
00:10:38,070 --> 00:10:39,360
...यह वर्तमान मिशन

147
00:10:39,940 --> 00:10:43,150
या बल्कि, वह निंजा बिल्ली

148
00:10:45,230 --> 00:10:47,780
वह असाधारण लगता है

149
00:10:48,940 --> 00:10:52,480
क्या? आप कब से बिल्ली विशेषज्ञ हैं?

150
00:10:52,610 --> 00:10:53,860
मैं नहीं हूँ!

151
00:10:54,070 --> 00:10:55,900
...हमारे कबीले के नेता

152
00:10:56,400 --> 00:10:58,860
...मेरा मतलब है, मेरे पिता बीमार हैं

153
00:10:59,150 --> 00:11:03,360
और इसके इलाज के लिए दवा के लिए उस निंजा बिल्ली की मूंछों की आवश्यकता होती है

154
00:11:03,980 --> 00:11:06,030
तो फिर आपको कुछ लेना चाहिए, है ना?

155
00:11:06,900 --> 00:11:08,610
यह ठीक है, है ना?

156
00:11:08,650 --> 00:11:09,440
मुझे नहीं पता

157
00:11:12,070 --> 00:11:13,900
इसे मुझसे गुप्त रखो

158
00:11:13,940 --> 00:11:16,110
यदि आप इसे मेरी जानकारी के बिना लेते हैं, तो कोई बात नहीं

159
00:11:18,230 --> 00:11:19,070
यह सही है

160
00:11:19,570 --> 00:11:21,190
बस उस व्यक्ति को मत बताना!

161
00:11:21,280 --> 00:11:25,150
क्या?! तुम कितने डरपोक हो

162
00:11:25,190 --> 00:11:32,320
क्या आप इटाची से ईर्ष्या करते हैं जो आपसे छोटी है क्योंकि...
रैंकों का एक समूह छोड़ें और सीधे विभाग में प्रथम स्थान प्राप्त करें?

163
00:11:32,730 --> 00:11:36,440
...अगर यह उसके लिए नहीं होता -
क्या? क्या आप प्रथम होंगे? -

164
00:11:37,320 --> 00:11:39,400
मैंने ऐसा नहीं कहा!

165
00:11:39,440 --> 00:11:40,730
...हाँ, हाँ

166
00:11:43,450 --> 00:11:45,830
...वैसे भी, इटाची वास्तव में अच्छा है

167
00:11:45,950 --> 00:11:47,500
उनसे प्रतिस्पर्धा करने का कोई मतलब नहीं है.'

168
00:11:47,540 --> 00:11:48,750
मैं उससे प्रतिस्पर्धा नहीं कर रहा हूँ!

169
00:11:49,000 --> 00:11:51,200
इसका श्रेष्ठ होने से कोई लेना-देना नहीं है

170
00:11:51,700 --> 00:11:53,700
हमें निंजा बिल्ली का स्थान मिला

171
00:11:54,620 --> 00:11:56,540
कृपया मिनाज़ुकी-सेंसि से जुड़ें

172
00:12:05,040 --> 00:12:06,660
मुझे फिर से अस्वीकार कर दिया गया!

173
00:12:07,120 --> 00:12:12,700
शराबी कटनीप
...कबीला मेरी शादी के बारे में बात करता रहता है

174
00:12:14,830 --> 00:12:17,870
...तो वह एक बिल्ली का पीछा कर रहा था और सभी स्थानों पर यहीं पहुँच गया

175
00:12:17,910 --> 00:12:20,000
ऐसा ही लगता है

176
00:12:20,790 --> 00:12:22,950
...ऐसा लगता है कि हमारा मिशन पूरा हो गया है, लेकिन...

177
00:12:25,000 --> 00:12:26,660
ठीक है, मैं जाऊँगा

178
00:12:26,870 --> 00:12:28,200
सब यहीं रहो

179
00:12:32,080 --> 00:12:33,040
नमस्ते!

180
00:12:33,250 --> 00:12:34,450
आप क्या चाहते हैं?

181
00:12:34,870 --> 00:12:38,410
मैंने आपकी कहानी संयोग से सुनी और मुझे आपसे सहानुभूति है

182
00:12:38,580 --> 00:12:40,910
इसलिए मैं आपसे बात करना चाहता था

183
00:12:41,410 --> 00:12:46,540
क्या आप एक अस्वीकृत बिल्ली की भावनाओं को समझ सकते हैं, म्याऊं?

184
00:12:47,080 --> 00:12:49,750
!ठीक है! मैं उन भावनाओं को समझता हूं

185
00:12:55,080 --> 00:12:55,910
...समझ गया

186
00:12:56,040 --> 00:12:58,000
तो फिर आप लड़कियों के बीच भी लोकप्रिय नहीं हैं

187
00:13:00,620 --> 00:13:02,700
हाँ, यह सच है

188
00:13:02,910 --> 00:13:04,290
अच्छा, आगे बढ़ो और पी लो, म्याऊं

189
00:13:05,870 --> 00:13:09,620
वे पुरुषों के जादू को नहीं समझते

190
00:13:09,910 --> 00:13:13,620
...इसलिए महिलाएं नहीं रखती राय

191
00:13:13,660 --> 00:13:15,790
...या बल्कि, एक बुद्धिमान आँख

192
00:13:16,500 --> 00:13:18,450
उसका अपमान मत करो!

193
00:13:19,580 --> 00:13:21,580
ऐसा लगता है कि कोई संचार समस्या है

194
00:13:24,040 --> 00:13:24,950
इसे भाड़ में जाओ!

195
00:13:25,000 --> 00:13:26,950
हमें यह शुरू से ही करना चाहिए था!

196
00:13:29,870 --> 00:13:32,040
क्या हो रहा है, तुम लड़कों, म्याऊं?

197
00:13:33,620 --> 00:13:35,370
मैं तुम्हारा सामना करूंगा, म्याऊ!

198
00:13:35,450 --> 00:13:36,500
तुम भागोगे नहीं!

199
00:13:52,450 --> 00:13:55,000
अरे, क्या तुम हमसे आगे निकल रहे हो?

200
00:14:19,040 --> 00:14:24,040
...उसकी हथेली...नरम...मुलायम

201
00:14:25,910 --> 00:14:27,080
वह बहुत चतुर है

202
00:14:35,200 --> 00:14:37,870
...हमें पहले इसके लचीलेपन पर काम करना होगा

203
00:14:43,410 --> 00:14:45,580
यह अपनी पूँछ से अपना संतुलन बनाये रखता है

204
00:14:46,910 --> 00:14:48,160
...लेकिन इतना ही नहीं

205
00:14:48,950 --> 00:14:52,080
वे बाल उसकी स्थानिक जागरूकता को बढ़ाते हैं

206
00:14:53,500 --> 00:14:54,500
!...उस मामले में

207
00:15:04,870 --> 00:15:07,080
तुम क्या लक्ष्य कर रहे हो, म्याऊं?

208
00:15:12,080 --> 00:15:14,000
आप कुनाई का उपयोग करने में अच्छे हैं

209
00:15:14,040 --> 00:15:15,580
लेकिन तुम्हें अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना है, मेव

210
00:15:16,000 --> 00:15:17,870
हाँ, मैं घायल हो गया था

211
00:15:18,290 --> 00:15:21,040
...मैंने सोचा कि मुझे और पांच मिलीमीटर मिल जाएंगे

212
00:15:22,950 --> 00:15:23,830
क्या?!

213
00:15:33,620 --> 00:15:35,040
...यहाँ सब अच्छा हुआ

214
00:15:35,660 --> 00:15:36,790
लेकिन क्या बहुत देर नहीं हो जायेगी?

215
00:15:41,160 --> 00:15:43,700
तेज़ तेनमा को कम मत समझो!

216
00:15:53,290 --> 00:15:55,620
...इससे एक से अधिक खरोंचें निकल सकती हैं

217
00:15:59,950 --> 00:16:01,950
ख़ुशी है कि हम समय पर पहुँचे!

218
00:16:06,700 --> 00:16:08,330
मैं सफल!

219
00:16:13,450 --> 00:16:15,660
आपकी मदद के लिए धन्यवाद

220
00:16:16,120 --> 00:16:19,370
...मैंने उससे कहा कि जल्दी से व्यवस्थित हो जाओ

221
00:16:19,910 --> 00:16:22,290
...लेकिन मुझे उम्मीद नहीं थी कि वह प्यार में पड़ जाएगा

222
00:16:23,290 --> 00:16:26,700
इस बिल्ली के पास अच्छे कौशल हैं, लेकिन वह मादाओं का अच्छा मूल्यांकन नहीं कर पाती है

223
00:16:28,040 --> 00:16:32,250
मैं बस अपने कुल के लिए सबसे अच्छी दुल्हन ढूंढना चाहता था

224
00:16:32,660 --> 00:16:35,660
सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आप ठीक हैं

225
00:16:36,370 --> 00:16:39,410
...आपने अनुरोध के अनुसार कार्य पूरा कर लिया है

226
00:16:39,450 --> 00:16:40,950
...मैं यही कहना चाहता हूं

227
00:16:42,500 --> 00:16:45,040
लेकिन उसकी मूंछों का क्या हुआ?

228
00:16:45,330 --> 00:16:48,950
युद्ध से यथासंभव बचने के लिए कोई अन्य विकल्प नहीं था

229
00:16:50,040 --> 00:16:51,330
तो आपने इसे काट दिया?

230
00:16:53,120 --> 00:16:57,910
...खैर, यह मेरी गलती है कि मैंने आपको उसके कौशल के बारे में पहले नहीं बताया

231
00:16:59,250 --> 00:17:01,250
क्या तुम इसे नहीं लाए?

232
00:17:01,410 --> 00:17:04,160
नहीं... यह चला गया है

233
00:17:10,290 --> 00:17:13,160
ख़ैर, मुझे लगता है कि कोई रास्ता नहीं है

234
00:17:13,750 --> 00:17:15,330
आपके प्रयासों के लिए धन्यवाद

235
00:17:16,750 --> 00:17:17,790
...इटाची

236
00:17:18,080 --> 00:17:23,660
अगली बार जब आओगे तो मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा
उचिहा पर जो कर्ज जमा हो गया था, उससे

237
00:17:30,370 --> 00:17:33,040
यह अच्छा है कि आपको वह मिल गया जो आप चाहते थे

238
00:17:34,160 --> 00:17:35,040
...हाँ

239
00:17:35,870 --> 00:17:38,040
क्या आप खुश होंगे?

240
00:17:38,330 --> 00:17:40,870
आपके वंश का भाग्य इस पर निर्भर करता है, है ना?

241
00:17:41,040 --> 00:17:43,120
उतना निर्णायक नहीं!

242
00:17:43,700 --> 00:17:44,410
...लेकिन

243
00:17:44,790 --> 00:17:48,410
यदि आप मेरे पिता को ठीक कर देंगे तो मेरा वंश सुरक्षित रहेगा

244
00:17:50,910 --> 00:17:52,250
...वह निंजा बिल्ली

245
00:17:53,080 --> 00:17:54,540
...और वे वयस्क

246
00:17:55,620 --> 00:17:58,910
...वे सभी अपने कुलों के बारे में सोचते हैं

247
00:18:01,120 --> 00:18:04,870
बेहतर होगा कि आप यह न सोचें कि आपने मुझे बचा लिया

248
00:18:05,120 --> 00:18:06,660
मैंने ऐसा नहीं सोचा था

249
00:18:06,790 --> 00:18:08,910
...भले ही आप अंततः मेरी सहायता न करें

250
00:18:11,750 --> 00:18:13,500
तुम क्या कर रहे हो?!

251
00:18:13,580 --> 00:18:16,080
आप अब भी ऐसी बातें क्यों कहते हैं?

252
00:18:16,750 --> 00:18:18,000
वह आपका दोस्त है!

253
00:18:18,040 --> 00:18:19,870
बेशक यह आपकी मदद करेगा!

254
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
!क्या?! मैं? उसका साथी? -
मैं बस अपना काम कर रहा था -

255
00:18:28,410 --> 00:18:30,750
भी मुश्किल मत बनो!

256
00:18:31,950 --> 00:18:34,830
ठीक है! क्या आप इटाची से कुछ कहना नहीं चाहेंगे?

257
00:18:36,870 --> 00:18:38,950
मैं कसम खाता हूँ कि मैं इसके लिए आपसे कुछ कर लूँगा!

258
00:18:42,040 --> 00:18:45,620
आप उसे धन्यवाद क्यों नहीं दे सकते!

259
00:18:47,080 --> 00:18:49,870
शिंकू, यह बहुत दर्दनाक है!

260
00:18:51,830 --> 00:18:53,750
साथी?

261
00:19:01,830 --> 00:19:03,830
मेरा भाई! यह क्या है?

262
00:19:04,250 --> 00:19:05,910
...यह...उसी समय से है

263
00:19:13,120 --> 00:19:15,950
...जीवन जन्मता है, और जीवन मर जाता है

264
00:19:16,790 --> 00:19:19,580
...लेकिन जान फिर बच गई

265
00:19:21,290 --> 00:19:22,290
...रुको

266
00:19:22,700 --> 00:19:24,910
फिर जब मैंने उसे बचाया

267
00:19:25,040 --> 00:19:27,660
मैंने इसके बारे में ध्यान से नहीं सोचा

268
00:19:28,330 --> 00:19:29,790
वह आपका दोस्त है!

269
00:19:29,830 --> 00:19:31,410
बेशक यह आपकी मदद करेगा!

270
00:19:32,080 --> 00:19:33,870
...कबीला बढ़ता है

271
00:19:33,910 --> 00:19:35,120
...गाँव को बताया

272
00:19:35,580 --> 00:19:37,120
...और रिश्ते बन जाते हैं

273
00:19:38,790 --> 00:19:40,580
...अगर कॉमरेडों का यही मतलब है

274
00:19:41,080 --> 00:19:43,500
हम कामरेड थे, इसमें कोई शक नहीं

275
00:19:44,330 --> 00:19:45,700
...रिश्ता बनाओ

276
00:19:46,370 --> 00:19:47,700
...इसलिए ऐसा हुआ

277
00:19:55,790 --> 00:19:57,450
...हमारा रिश्ता था

278
00:19:58,950 --> 00:19:59,910
...इसके लिए

279
00:20:08,040 --> 00:20:10,410
मैं कसम खाता हूँ कि मैं इसके लिए आपसे कुछ कर लूँगा!

280
00:20:18,910 --> 00:20:20,290
वह मर गया...

281
00:20:22,950 --> 00:20:25,000
...तब मुझे समझ नहीं आया

282
00:20:26,120 --> 00:20:27,660
दर्द का असली मतलब

283
00:20:29,120 --> 00:20:31,250
...जीवन खोने का दर्द

284
00:20:32,660 --> 00:20:34,870
...उसे खोने के बाद पहली बार इसका अनुभव हुआ

285
00:20:34,910 --> 00:20:36,830
...नहीं, मुझे इसका एहसास कराया गया

286
00:20:38,040 --> 00:20:41,040
यह एहसास कि मैं कोई कीमती चीज़ खोना नहीं चाहता

287
00:20:44,200 --> 00:20:45,120
मेरे भाई!

288
00:20:45,450 --> 00:20:46,410
आपकी आंखें!

289
00:20:49,040 --> 00:20:53,000
क्या वह दिन आएगा जब आपके पास भी ये आंखें होंगी?

290
00:20:54,370 --> 00:20:56,330
जिस दिन आपको दुख का अर्थ समझ आएगा?

291
00:22:39,000 --> 00:22:40,290
ठीक है, मैं जाऊँगा

292
00:22:40,700 --> 00:22:43,540
मेरे भाई! आपने वादा किया था कि हम साथ खेलेंगे

293
00:22:43,870 --> 00:22:44,870
यह सही है!

294
00:22:45,330 --> 00:22:46,580
लेकिन मेरा एक मिशन है

295
00:22:46,700 --> 00:22:48,870
मुझे माफ़ कर दो, सासुके... हम अगली बार ऐसा करेंगे

296
00:22:50,040 --> 00:22:51,580
इसके लिए क्षमा करें, सासुके

297
00:22:51,910 --> 00:22:53,410
मैं कुछ समय के लिए तुम्हारे भाई से उधार ले लूँगा

298
00:22:54,120 --> 00:22:57,790
अगले एपिसोड में: शिशुई ने पूछा

299
00:22:56,400 --> 00:23:04,830
इटाची की कहानी - प्रकाश और अंधकार
शिशुई ने पूछा

300
00:22:58,910 --> 00:23:01,660
ससुके भी मुझे घूर रहा था!

301
00:23:05,000 --> 00:23:17,750
अगले एपिसोड में हमें फ़ॉलो करें!